Zelda: Tears of the Kingdom's geography is hiding more secrets than you thought